Zanimljivosti o Nikolaju Gnedichu - ovo je izvrsna prilika da saznate više o djelu ruskog pjesnika. Jedno od najpoznatijih djela Gnedicha je idila "Ribari". Uz to, veliku popularnost stekao je nakon što je objavio prijevod svjetski poznate Ilijade od Homera.
Dakle, evo najzanimljivijih činjenica o Nikolaju Gnedichu.
- Nikolaj Gnedich (1784.-1833.) - pjesnik i prevoditelj.
- Obitelj Gnedich potjecala je iz stare plemićke obitelji.
- Nikolaijevi roditelji umrli su dok je još bio dijete.
- Jeste li znali da je Nikolaj u djetinjstvu bio ozbiljno bolestan od velikih boginja koje su mu unakazile lice i oduzele jedno oko?
- Zbog svog neprivlačnog izgleda, Gnedich je izbjegavao komunicirati s ljudima, preferirajući usamljenost od njih. Ipak, to ga nije spriječilo da završi sjemenište i upiše filozofski odsjek Moskovskog sveučilišta.
- Kao student Nikolaj Gnedich održavao je prijateljske odnose s mnogim poznatim književnicima, uključujući Ivana Turgenjeva (vidi zanimljive činjenice o Turgenjevu).
- Nikolaj je veliku pozornost poklanjao ne samo pisanju, već i kazalištu.
- Gnedichu je trebalo oko 20 godina da prevede Ilijadu.
- Zanimljiva je činjenica da je nakon objavljivanja Ilijade Nikolaj Gnedich dobio brojne besplatne kritike od autoritativnog književnog kritičara Vissariona Belinskog.
- Ali Aleksandar Puškin govorio je o istom prijevodu Ilijade na sljedeći način: "Kriv je bio pjesnik Gnedich, transformator slijepog Homera, njegov prijevod sličan je uzoru."
- U 27. godini Gnedich je postao član Ruske akademije, dobivši mjesto knjižničara Imperial Public Library. To mu je poboljšalo financijsku situaciju i omogućilo da više vremena posveti kreativnosti.
- U osobnoj zbirci Nikolaja Gnedicha bilo je preko 1200 knjiga, među kojima je bilo mnogo rijetkih i vrijednih primjeraka.
