"Pascalov spomen" ili "Pascalov amulet", Je li tekst na uskom traku pergamenta, svojevrsni sažetak mističnog uvida koji je Blaise Pascal doživio u noći s 23. na 24. studenoga 1654. Čuvao ga je do svoje smrti u podstavu kamisola.
Ovaj dokument označava prekretnicu u životu velikog znanstvenika - njegov "drugi apel". Ovaj „Memorijal“ istraživači ocjenjuju „programom“ posljednjih godina Pascalovog života, o čemu nesumnjivo svjedoči njegovo književno djelovanje tijekom ovih godina.
Pročitajte više o životu i znanstvenom radu genija u biografiji Blaisea Pascala. Također preporučujemo da obratite pažnju na odabrane Pascalove misli, gdje smo prikupili najvažnije citate iz njegovog poznatog djela "Misli".
Poznati književni kritičar Boris Tarasov piše:
Spomenica je dokument od iznimnog biografskog značaja. Treba samo zamisliti da nikada ne bi bio otkriven, jer u Pascalovu životu neizbježno nastaje određeno neprobojno područje, tajanstveno za istraživače i njegovu biografiju i njegovo djelo.
U Memorialu, Pascal se buni protiv sebe, i to s toliko strasnim uvjerenjem da u povijesti čovječanstva nema toliko primjera. Bez obzira koliko su nam neshvatljive okolnosti pisanja Spomenice, nemoguće je razumjeti samog Pascala bez poznavanja ovog dokumenta.
Zanimljiva je činjenica da je tekst "Memorijala", koji se bitno razlikuje od svih Pascalovih djela i sadržajem i stilom, prvo zapisan na papir, a nakon nekoliko sati potpuno je prepisan na pergamentu.
"Pascalov spomen" otkriven je slučajno nakon smrti znanstvenika: sluga, koji je sređivao odjeću, pronašao je dokument ušiven u pod jakne zajedno s propuhom. Pascal je skrivao što se dogodilo od svih, čak i od mlađe sestre Jacqueline, koju je jako volio i s kojom je bio duhovno blizak.
Ispod je prijevod teksta Pascalovog spomenika.
Pascalov spomen tekst
GODINA MILOSTI 1654
U ponedjeljak 23. studenog dan je svetog Klementa papinog i mučeničkog i ostalih mučenika.
Eva svetog mučenika Krizogona i drugi. Od otprilike deset i pol navečer do pola ponoći.
VATRA
Bog Abrahama, Bog Izaka, Bog Jakova,
ali ne i Bog filozofa i znanstvenika.
Samouvjerenost. Samouvjerenost. Osjećaj, radost, mir.
Bože Isusa Krista.
Deum meum et Deum vestrum (moj Bože i tvoj Bog).
Vaš će Bog biti moj Bog.
Zaborav na svijet i sve osim Boga.
Može se dobiti samo na putovima naznačenim u Evanđelju.
Veličina ljudske duše.
Oče pravedni, svijet te nije poznavao, ali ja tebe.
Radost, radost, radost, suze radosnice.
Bila sam odvojena od njega.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Izvori žive vode ostavili su me)
Bože moj, hoćeš li me ostaviti?
Da ne budem zauvijek odvojena od njega.
Ovo je vječni život da bi oni znali tebe, jedinog istinskog Boga i I.Kh.
Isus Krist
Isus Krist
Bila sam odvojena od njega. Pobjegla sam od njega, odbila ga, razapela.
Neka me nikad ne odvoje od njega!
Može se sačuvati samo na načine naznačene u Evanđelju.
Odricanje je potpuno i slatko.
Potpuna poslušnost Isusu Kristu i mom ispovjedniku.
Vječna radost zbog dana postignuća na zemlji.
Neobliviscar sermones tuos. Amen (da ne zaboravim tvoje upute. Amen).
